Aging in the Wild (Vieillir dans la nature) : ช่วงชีวิตในป่าใหญ่

Aging in the Wild is a five-part series that takes a never-before seen look at the golden years in the animal kingdom. Against the backdrop of some of the world's most magnificent nature reserves, national parks, and wilderness areas this series brings viewers on a journey around the globe to meet some of nature’s most interesting elders. Each episode focuses on the story of a different animal and the challenges they face as they age.
การเข้าสู่วัยชราของบรรดาสัตว์ทั้งหลาย ไม่ได้เป็นเพียงแค่สัญญาณบอกว่าการเดินทางของพวกมันกำลังจะสิ้นสุดลง เพราะสิ่งที่มาพร้อมกับอายุขัยที่เพิ่มขึ้นคือประสบการณ์ อำนาจในฝูง และขนาดตัว การได้เป็นจ่าฝูง ผู้ปกครอง หัวหน้าทีม หรือการมีลำดับชั้นทางสังคมที่สูง จะช่วยเพิ่มโอกาสในการอยู่รอดของพวกมัน และเพิ่มโอกาสในการส่งผ่านยีนของมันไปสู่ลูกหลานรุ่นถัดไปได้